作者：zora
Author: Zora
以太坊大有后来居上之势，但以太坊不是比特币的“竞争币”。
Etheria has a strong influence over it, but it is not & ldquo of Bitcoin; competition currency & rdquo;
受益于亚洲投资者需求的增长，比特币在上周日首次突破了3000美元，领先于其他加密货币成为最炽手可热的投资品种。然而，尽管比特币依然受到投资者欢迎，一些业内人士却开始认为，比特币在加密货币市场中的份额正在被其他加密货币——以太坊——快速蚕食。
Benefiting from the growth in Asian investors’ demand, Bitcoin made the first breakthrough of $3,000 last Sunday, ahead of other encrypted currencies as the hottest type of investment. However, while Bitcoin is still popular among investors, some insiders are beginning to believe that Bitcoin’s share in the crypto-currency market is being eroded by other encrypted currencies & mdash; & mdash; & mdash; & mdash; and fast eating.
上周末，币行(OKCoin)以太坊币价突破震荡平台强势上涨，价格最高上涨到2595元。根据CoinDesk的数据，加密货币以太坊5月以来涨幅超过了296%，年内涨幅更是高达3883.56%。
Last weekend, the price of the currency (OKCoin) broke through the shock platform, rising up to $2595. According to CoinDesk, the price of encrypted currency rose by more than 296% since May, and by 3883.56% during the year.
什么是以太坊(Ethereum)?
What's "Etherum"?
以太坊是开源平台数字货币和区块链平台，它为开发者提供在区块链上搭建和发布应用的平台。以太坊可以用来编程、分散、担保和交易任何事物。
Ether is an open-source platform for digital money and block chains that provides developers with a platform for building and distributing applications on block chains. Ether can be used to program, diffuse, guarantee and trade anything.
其实以太坊本身的定位并不是比特币的替代者。
In fact, taking the position of the court itself is not a substitute for Bitcoin.
以太坊不是一种数字货币，而是一种基于区块链的开源去中心化计算系统。投资者口中的以太坊加密货币实际上指的是以太坊的一种数字代币——以太币(ETH)。开发者们需要支付以太币来支撑应用的运行。以太币和其他数字货币一样，可以在交易平台上进行买卖。
It is not a digital currency, but an open-source decentralized computing system based on a block chain. In fact, it is a digital token & mdash; & mdash; and ETH. Developers need to pay to support the operation of the application in a talisman. Like other digital currencies, it can be bought and sold on a trading platform.
比特币VS以太币
bitcoinVS
尽管大多数人更熟悉比特币，但以太币正在抢占更多的市场份额，加之以太币的价格要低于比特币，因此以太币开始受到潜在加密货币投资者的欢迎。
Although most people are more familiar with bitcoin, it is stealing more market shares, and its price is lower than bitcoin, and it is therefore starting to be popular with potential crypto-currency investors.
以太币势头缘何超越比特币?
Why does the Ethercopic Moment go beyond Bitcoin?
相比之下，以太坊具备比特币不具有的优势。
By contrast, the Ethio has advantages that Bitcoin does not have.
在交易时间上，以太坊的数据处理要比比特币更快，比特币交易时间则因为受网络效率限制，交易时间长达数十分钟甚至数小时，完全跟不上移动支付时代的快节奏;在交易成本上，以太坊要远远低于比特币，比特币尤其不适合小额支付，每次交易平均费用高达1.5美元;此外，比特币自身面临分裂成两种货币的危机，而这种不确定性是金融机构和投资者所憎恨的。
In terms of transaction time, data processing is faster than that of bitcoin, and in terms of network efficiency, bitcoin trading time takes up to 10 minutes or even hours and does not keep pace with the fast pace of the mobile payment era; in terms of transaction costs, it is much lower than that of bitcoin, which is especially unsuited to small payments, at an average cost of $1.5 per transaction; and in addition, Bitcoin itself faces a crisis of split into two currencies, an uncertainty that financial institutions and investors hate.
然而，尽管比特币的灵活性不如以太坊等其他区块链，但在价值储存和网络结算方面，比特币会优先考虑安全性。 换句话来说就是，比特币比以太坊更加安全。
However, even though Bitcoin is less flexible than the chain of other blocks such as the Taiku, bitcoin gives priority to security in terms of value storage and network settlement. In other words, Bitcoin is safer than the Taiku.
安全性VS灵活性
Security VS Flexibility
自2009年推出以来，比特币最著称的两大特性一直是它的分散性和安全性。
Since its launch in 2009, the two most famous features of Bitcoin have been its fragmentation and security.
在过去的两年里，以太坊的兴起导致了各种区块链项目和网络的出现。通过独特的愿景和战略，包括以太坊在内的区块链等项目在加密货币交易商和投资者中收获了巨大的人气，并获得了数十亿美元的估值。自然地，用户、投资者和交易员已经开始将比特币与其他更灵活、费用更低的区块链网络进行比较。
Through a unique vision and strategy, projects such as block chains, including those in the same room, have gained a great deal of humanity among encrypted money traders and investors, and have earned billions of dollars in valuations. Naturally, users, investors, and traders have begun to compare Bitcoin with other more flexible and less costly networked blocks.
结果就是，韩国等主要市场的主流媒体发表了一些对比特币高度不准确并且带有偏见的报道，批评比特币不断上涨的收费，以及对其他网络的有限灵活性。一些主流媒体甚至将比特币的高收费作为“服务费”，混淆了公众对比特币的看法。
As a result, mainstream media in major markets, such as South Korea, have published highly inaccurate and biased reports criticizing the rising billing of bitcoin, as well as limited flexibility for other networks. Some mainstream media even use the high bill of bitcoin as & ldquao; service fees & rdquao; and confusing public perceptions of bitcoin.
事实上，批评比特币的媒体、交易员以及投资者完全忽视了安全性和灵活性之间的权衡。
Indeed, the media, traders and investors who criticized Bitcoin completely ignored the trade-off between security and flexibility.
对于用户、交易员和投资者来说，考虑安全性和灵活性之间的权衡是很重要的。知名风投公司AngelList的首席执行官纳瓦尔拉维康特此前表示，比特币的目标是成为一种优质的价值储存工具。 因此，比特币从一开始就被设计成一种价值、结算系统和数字现金系统。
For users, traders, and investors, it is important to take into account the trade-off between security and flexibility. The chief executive officer of the well-known investment company Angel List, Navaraviconte, stated earlier that Bitcoin’s goal was to be a high-quality value-storage tool.
对于有价值的存储货币，安全性总是必须优先考虑的。或者说，对于价值储存货币来说，安全就是一切。而依靠以太坊网络执行职能合约的以太币则更多地被看作是一种交易工具，而非比特币那样的保值载体。因此，两者之间并不具有可比性。
For valuable storage money, security must always be given priority. Or, for value storage money, security is everything.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论