今日比特币：上涨维稳

　　FX168财经报社（香港）讯 根据数字资产交易平台OKEx的数据显示，昨日BCH/BTC现货行情呈现一定程度的弱势下跌，自上一交易日开盘，最高价至0.17919687附近，最低价至0.17000003附近，日内可能会有小幅度的下跌需求。截止今天早间行情依然呈现盘整走势。当前交投于0.1710附近。

According to data from the digital asset trading platform OKEx, the BCH/BTC spot business yesterday showed a certain degree of vulnerability, starting from the previous trading day, with a maximum price of around 0.17919687, and a minimum price around 0.17000003, with a slight decline in demand in the next day. As of today, the movement is still on the move.

　　当前BCH/BTC行情出现一定程度的震荡下跌走势，预计日内走势可能会有下跌需求，若后续晚间整体行情进一步的下跌并突破绿色支撑位附近，行情整体可能会有进一步的下跌需求。

A certain degree of shock and decline in the current BCH/BTC environment is expected to lead to a drop in demand within the day and a further drop in demand in the aggregate if the overall movement falls further in the evening and breaks near the green support position.

　　BTC分析：

BTC analysis:

　　近期BTC当周合约价格持续测试13000美元附近支撑，隔夜整体走势出现小幅度回调至15000美元下方，当前BTC整体价格正逐步突破15000美元，预计日内BTC后续可能还会有进一步的上涨需求，15000附近为日内强压力位，若后续进一步上涨企稳15000美元上方BTC上涨可能会进一步延续。若价格后续出现强势下跌并跌破13000美元，BTC可能会有一定程度的下跌需求。

In recent weeks, BTC continued to test contract prices around US$ 13,000, with a slight shift over the night to below US$ 15,000, and the BTC as a whole is now running out of US$ 15,000. It is expected that the BTC may have further upward demand in the coming days, with more pressure in the vicinity of US$ 15,000, and that the BTC may continue to do so if the next increase stabilizes the BTC up to US$ 15,000. If prices fall further and falls by US$ 13,000, the BTC may have a certain amount of falling demand.

　　行业资讯方面，数字资产平台OKEx了解到：近日德意志银行发布报告称，发行加密数字货币是防范通货膨胀的最佳选择之一。德意志银行首席投资官Christian Nolting就加密数字货币和区块链亮出了自己的看法，他认为加密数字货币在防范通货膨胀方面大有潜力可挖。

In terms of industry information, the digital asset platform OKEx has learned that in recent days German banks have issued reports that the issuance of encrypted digital currencies is one of the best options to protect against inflation. Christian Nolting, the chief investment officer of German banks, has made his point on encrypted digital currencies and block chains, arguing that encrypted digital currencies have great potential to protect against inflation.

　　虽然Christian Nolting提到了比特币、以太币、莱特币这类加密数字货币投资的高风险特征，但是他和CIO全球负责人Markus Muller也指出了利益和风险。

Although Christian Nolting refers to bittcoin/span> , the high-risk characteristics of investment in encrypted digital currencies such as Taico, Leitco, and Markus Muller, the global director of the CIO, have also identified the benefits and risks.

　　避开了将加密数字货币称为“泡沫”或“骗局”的言论，德意志银行Deutsche Bank采用了中立的观点。Christian Nolting提到，IOTA之类的新发行加密数字货币在稳定性上就有改善。

Deutsche Bank, a German bank, has adopted a neutral view, avoiding the idea of using encrypted digital currencies as “foams” or “frauds.” Christian Nolting mentioned that newly issued encrypted digital currencies, such as IOTA, have improved stability.

　　他指出：“加密数字货币的分裂和再生品在增加可用货币数量的同时，也会对通货膨胀率造成影响。”

He noted that “the fragmentation and regeneration of encrypted digital currencies, while increasing the number of available currencies, can also have an impact on inflation”.

　　德意志银行的报告强调：“加密数字货币将进一步引起关注，特别是在那些因通货膨胀而遭受重创的国家，因为它能提供避风港。除了在加密数字货币上的应用，区块链给金融领域甚至是社会变革带来的影响将很令人期待。”

The report of Deutsche Bank stresses that “encrypted digital currencies will be of further concern, especially in countries where inflation has hit hard, as it can provide safe havens. In addition to the application of encrypted digital currencies, the impact of block chains on financial and even social change will be expected.”

　　北京时间12月19日14：30，比特币/美元报15056.01。

Beijing time, 14.30 December, Bitcoin/United States dollar, 15056.01.

　　校对：TIER

This post is part of our special coverage Egypt Protests 2011.