?9月16日，比特币遭遇打击的事情备受关注，不少西安市民都在朋友圈转发了相关消息。昨晚，火币网、OKcoin币行相继发布公告称，即日起暂停注册、人民币充值业务，并将于9月30日前通知所有用户即将停止交易。同时，将于10月31日前，依次逐步停止所有数字资产兑人民币的交易业务。
Last night, the Democratic Republic of the Congo announced the suspension of registration, the full value of the renminbi, and the announcement that all users would be informed by 30 September that they were about to stop trading. Meanwhile, all transactions involving digital assets against the renminbi would be phased out in a step-by-step manner by 31 October.
对于停止比特币交易业务的原因，三家平台在公告中表示，9月4日中国人民银行等七部委发布了《关于防范代币发行融资风险的公告》，要求中国境内融资代币和虚拟货币的交易做出全面清理整顿工作。其中，火币网与OKcoin币行表示，在昨天下午正式接到了监管部门的通知和指导。
With regard to the reasons for the suspension of transactions in Bitcoin, the three platforms stated in their bulletins that on 4 September seven ministries and departments, including the People’s Bank of China, issued a bulletin on the prevention of the risk of financing the issuance of money in currencies, requesting that China undertake a comprehensive clean-up of transactions involving the financing of money in currencies and virtual currencies. Of these, the Democratic People’s Republic of China’s Democratic Republic of the Congo and the Democratic People’s Republic of Korea have indicated that the Democratic People’s Republic of China has been officially informed and directed by the regulatory authorities in the afternoon of yesterday.
火币网与OKcoin币行在公告中明确了注册充值业务、提现业务、提币业务以及交易业务的具体安排和时间表。此外，两家平台在提币业务安排中明确提出，“根据中国的反洗钱要求，所有提币依然需要完成视频认证”，对于未进行视频认证的用户，可参考引导视频完成认证。
In addition, both platforms clearly state in their money-transfer business arrangements that “in accordance with China's anti-money-laundering requirements, all bills still need to be certified by video” that users who do not have video certification can do so by reference to the guide video.
近来，一路上涨的比特币市场引发监管。9月初，央行等七部委联合要求各类代币发行融资活动(ICO)立即停止，随后国内比特币交易平台宣布关停。监管收紧的背后是暗潮汹涌的风险隐患。
In early September, the central bank and seven other ministries joined forces to call for the immediate cessation of the financing of various forms of currency issuance (ICO), followed by the closure of the domestic Bitcoin trading platform. Behind the tightening of regulations is the risk of a dark surge.
目前，比特币交易市场基本还处于自发状态，价格波动剧烈。业内人士提醒，比特币风险难预测，更难监管，投资者切莫轻信尝试。华商记者 黄涛
At the moment, the Bitcoin trading market is largely spontaneous, with high price volatility. Industry warns that Bitcoin's risk is unpredictable, more difficult to regulate, and that investors should not hesitate to try.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论