比特币热潮催生产业链 国内企业抢夺挖矿机市场

6月30日消息，比特币市场正迎来越来越多资本和比特币玩家继续涌入，形成交易和投资、挖矿、芯片生产、矿机组装乃至托管服务的虚拟货币产业链，在许多人“挖矿”同时，一些聪明人开始“卖水”，出售起比特币“挖矿机”。

On 30 June, it was reported that the Bitcoin market was witnessing an increasing influx of capital and Bitcoin players, forming a virtual monetary chain of trade and investment, mining, chip production, miner assembly and even hosting services, while many “mining” were “selling water” and selling Bitcoin “mining machines”.

据了解，目前一般人进入比特币行业往往有两种方式，一种是通过交易的方式，一种是购买专业的机器设备“挖矿”。相比较如过山车般行情的交易，挖矿更受新手玩家的青睐。伴随越来越多玩家进入，对机器的性能要求、配置等日益增长。

Today, it is understood that there are two ways in which ordinary people can enter the Bitcoin industry, one of which is through trading, the purchase of specialized machinery and equipment for “mining”. Mining is more favoured by newer players than by a trade like a mountain car. As more players enter, machine performance requirements, configuration, etc. are growing.

随着技术更新，比特币已过用CPU和GPU挖矿时代，专业挖矿芯片及组装矿机成网络淘金群体必然选择。当前行业公认的是蝴蝶矿机、深圳烤猫团队和北京Avalon团队。

With the technological update, Bitcoin has passed the CPU and GPU mining era, and professional mining chips and the assembly of mine machines into a network of gold-grabbing groups are necessarily the choice. The industry is now recognized as a butterfly miner, a Shenzhen cat team, and a Beijing Avalon team.

不过，最大问题是，蝴蝶矿机虽然出售挖矿机，但数量有限，用户预定后往往一年得不到货源。深圳烤猫团队选择通过募集资金认购股份的对外合作模式，不以出售购芯片和矿机等挖矿设备为主，Avalon团队则主要对外发售其研发的芯片，但公布生产挖矿机源码。

The biggest problem, however, is that the number of butterflies can be sold, but only a limited number, and users often do not have access to the source for one year. The Shenzhen team chooses a model of external cooperation to purchase shares through fund-raising, rather than selling mining equipment such as chip and miner, while the Avalon team sells the chips it has developed externally, but announces the source code of the production miner.

这意味着在火热市场背后，全球范围内能够提供专业挖矿设备不多，专业挖矿设备也成用户入行最大障碍，挖矿机存在巨大的市场需求。与其他人研发出设备低调挖矿赚钱不同，前校内网联合创始人杨曜睿因此做起“挖矿机”生意。

This means that, behind the hot market, there are few specialized mining facilities available around the world, that specialized mining equipment is the biggest barrier to user entry, and that there is a huge market demand for mining machines. Unlike others that have developed low-profile mining equipment to make money, former school network co-founder Yang Xiaoyung started the business of a “digger.”

实际上，杨曜睿接触比特币的时间并不长，仅仅一个多月前，杨曜睿还在海南三亚享受沙滩和冲浪，而从一无所知到接触比特币后短短不到三十天的时间里，他已拿出积蓄全身心投入到自己比特币创业团队ASICME（ASICME.COM）的建设之中。

In fact, Yang Xiaoqin has not been in touch with Bitcoin for much longer than a month, while he enjoyed beach and surfing in Hainan Sanya, and in less than 30 days after exposure to Bitcoin, he has invested his entire body and soul in the construction of his own business team ASICME (ASICME.COM).

ASICME.COM由杨曜睿发起，团队中包括有超过七年硬件开发经验、五年FPGA开发经验的高级硬件工程师，有七年嵌入式式系统开发经验、工控产品开发经验的的高价软件工程师，身在法国的经济学博士，身在美国的工程硕士等，如今扩大到40到50人团队规模。

Launched by Yang Xiaoqian, ASICE.COM includes senior hardware engineers with more than seven years of experience in hardware development, five years of FPGA development experience, seven years of experience in embedded systems development, high-value software engineers with experience in industrial and controlled product development, Doctor of Economics in France, Master of Engineering in the United States, etc., which has now expanded to 40-50 team sizes.

据杨曜睿介绍，ASICME采用的是Avalon芯片，项目今年6月2号上线，6月9号收到第一批Avalon的芯片，6月19号验证了自己制造计算模型，到6月27号，收到芯片后不到18天，造出了除芯片以外全都是自行研发制造的ASIC的矿机。

According to Yang Xiaomei, ASICE uses the Avalon chip, the project went live on June 2, received the first Avalon chip on June 9, validated its own calculation model on June 19, and, by June 27, less than 18 days after the chip was received, created the ACIS mine, all but the chip itself.

近日由PingWest举办的比特币沙龙沙龙中，ASICME Avalon的比特币挖矿机亮相，Avalon系列挖矿机有三种类型，分别为20#、80#、320#，其中三款型均无需电脑，只需要接通电源和网络即可网上采集比特币。

Recently, among the Bitcoin Sharon salons organized by PingWest, the Bitcoin miner of ASICEAvalon appeared, and the Avalon series had three types, 20#, 80#, 320#, all three of which did not require computers and only had to be connected to power sources and networks to collect bitcoin online.

“普通用户在收到矿机后要维护挖矿机，要保证电力和网络不中断，要防止黑客，如果有10台比较大的矿机，功率就是几千瓦，一般民用电的功率是带不动。最后自己挖矿，必须要加入到专业矿池才能挖到比特币，矿池一般会收取3.5%-7%的算力作手续费。”

“Universal users, upon receipt of a mine machine, are required to maintain the excavator, to ensure that the power and network are not disrupted, to prevent hackers, and if there are 10 larger miners, the power is thousands of watts, and the power of civilian electricity is usually immobilized.

杨曜睿说，ASICME不仅仅是做挖矿机，也提供一揽子解决方案，如服务器托管和自建矿池，开放比特币的更多应用软件，如推出比特币手机钱包1.0版本。Avalon芯片出售芯片，并且挖矿机技术开源是ASICME选择Avalon芯片的主要原因。

Yang said that ASICME was not just a miner, but also offered a package of solutions, such as server hosting and self-built ponds, opening up more bitcoin applications, such as the introduction of Bitcoin's mobile wallet version 1.0. The Avalon chip sells chips, and the opening up of miner technology is the main reason ASICME chose the Avalon chip.

杨曜睿指出，ASIC技术创新导致矿机效率有百倍提升，已到挖矿行业重新洗牌时刻，现在利用挖矿机将有利可图，未来一段时间行业可能重新达到平衡。那时运作矿机开采出来的比特币市值将趋于稳定。即便到那时，挖矿行为依然可作为避险的金融行为，挖矿依然会是值得投入的事业。

Yang Xiaojie noted that the ASIC technological innovation has led to a 100-fold increase in the efficiency of mining machines, and that, as the mining industry reshuffles, it will now be profitable to use a miner, and the industry may rebalance over time. The market value of bitcoin from operating a miner will then be stabilized.

“我们并不害怕大公司跟进，我们已经研发出产品，其他公司就算要更进，至少也是2个月以后，这个时候我的产品形态又不一样，我们还是会走在前面。”谈及未来，杨曜睿说，ASICME是在和时间赛跑。据其透露，ASICME.COM已预订到大量Avalon阿瓦隆芯片，且获得来自客户的600万元预订款。（乐天）

“We're not afraid of big companies following up, we've developed products, and other companies, if they're going to be more advanced, at least two months later, at a time when my product is in a different form, and we're going to be ahead.” Speaking of the future, Yang Xianjiang said that ASICME was running against time. According to its sources, ASICME.COM has already booked a large number of Avalon chips and received $6 million from its clients.