美国媒体宣称找到“中本聪” 接受采访的日裔老人予以否认
American media claim to have found
64岁中本聪是不是比特币之父？
Was Ben-sung the father of Bitcoin when he was 64?
中本聪否认自己是比特币之父。 供图/CFP
比特币之父中本聪曝光了吗？这个问题现在似乎成了悬念，也演化成媒体之间的一场口水战。昨天，美国《新闻周刊》的一篇报道宣称找到了中本聪本人。不过这位64岁的日裔老人又通过其他媒体否认自己是比特币之父。
Yesterday, a story in the American News Weekly claimed to have found him. But this 64-year-old Japanese man denied himself to be the father of Bitcoin through other media.
中本聪是个64岁日裔美国男子？
Benz is a 64-year-old Japanese-American man?
多年来，深藏不露的中本聪到底是谁？一直是比特币粉丝热衷探究的谜题。周四上午，美国《新闻周刊》发表了一篇曝光中本聪的文章。文章称，经过两个月的调查，找到了中本聪位于加州圣贝纳迪诺附近的家。而这位比特币之父在现实中的名字就是多利安·普伦蒂斯·中本聪。
After two months of investigation, the article says that the family of the family was located near San Bernadino, California. In reality, the father of Bitcoin was Dorian & Middot; Prentiss & Middot; and Bint.
文章说，中本聪居住在一栋普通住宅里，开的车是丰田卡罗拉。他头发花白凌乱、其貌不扬，衣着随意，是一位带有自由主义倾向的64岁日裔美国男子，拥有从事机密军事工程的背景，喜好火车模型。根据对比特币交易历史的分析，中本聪持有价值数亿美元的比特币，但几乎没有迹象表明他曾使用过这种数字货币。
According to the article, Toyota Carola is a common home. He is a 64-year-old American man with a liberal orientation, with a background in classified military engineering and a preferred train model. According to the history of the Bitcoin deal, he holds hundreds of millions of dollars in bitcoins, but there is little evidence that he has ever used such a digital currency.
“中本聪”否认自己是“比特币背后的人”
&ldquao; negation & rdquao; denial & ldquao; person behind Bitcoin & rdquao;
《新闻周刊》的报道让大批记者昨天蜂拥至多利安·普伦蒂斯·中本聪家门口。面对“长枪短炮”的突然袭击，老人毫无准备。不过，他最终接受了一家媒体的采访。
Newsweek's coverage caused a large number of journalists yesterday to flock to Liam & Middot; Prentiss & Midddot; the doorstep of the Nakamoto family. In the face of the sudden attack & ldquo; long-barrelled guns & rdquao; the elderly were not prepared. However, he was finally interviewed by a media interview.
在约两小时独家访谈中，64岁的多利安·普伦蒂斯说，直到3周前他的儿子告诉他，被《新闻周刊》采访以前，他从未听说过比特币。他承认，《新闻周刊》报道里有关他个人经历和家庭生活的内容大多属实，包括他曾经供职于某国防供应商，以及他原来的名字叫“聪”（Satoshi）。但他坚决否认自己是“比特币背后的人”。他多次强调：“我跟比特币没有任何关系。”
During an exclusive interview for about two hours, 64-year-old Dorian & Middot; Prentiss said that his son had never heard of Bitcoin until three weeks ago, when he was told that he had been interviewed by the Newsweek. He admitted that much of what was in the Newsweek report about his personal experience and family life was true, including that he had worked for a defence supplier and that his original name was “ ” Satoshi; but he categorically denied that he was &ldquao; the person behind the Bitcoin & & rdquao; he stressed repeatedly that & ldquao; I had no connection with Bitco. & & & & rdquao;
他还谈起了那篇报道的关键部分——《新闻周刊》报道中说，普伦蒂斯告诉《新闻周刊》记者，“我已经跟那个没有关系了，我不能发表意见。”（I am no longer involved in that and I cannot discuss it）。普伦蒂斯表示，这句话被误解了。他的本意是，自己与原来从事的保密工程无关了，而不是与比特币以前有关、现在无关。
He also talked about the key part of the story — — Newsweek, where he said that Prentiss had told the Newsweek journalist, “ that I had nothing to do with that. ” I am no longer involved in that and I cannot discuss it.
比特币粉丝不接受“糟老头”形象
北京青年报记者发现，很多比特币粉丝似乎难以接受心目中的数字英雄是一名64岁“糟老头”的形象。
The Beijing Young News journalist found it difficult for many Bitcoin fans to accept the image of a 64-year-old & ldquao; a bad old man & rdquao; and a digital hero.
在比特币社区的主要论坛Bitcoin Talk上，一名成员这样写道：“除非他能够从已知属于比特币创造者的地址发起一笔签名交易，否则我是不会相信的，对不起。”
At Bitcoin Talk, the main forum of the Bitcoin community, one member wrote: &ldquao; I would not believe it unless he could initiate a signature transaction from the address known to belong to the creator of Bitcoin. & rdquao;
还有技术派的网友指出，中本聪在创造了比特币之后，就刻意淡化自己的存在。中本聪的邮件都经过多重处理，查也查不到来自哪里。中本聪的邮件正文都会经过修饰，并且让人琢磨不出是哪个半球的人。这样一个小心翼翼、重重设密的黑客，没有理由使用真名，否则以上的措施毫无意义。
There are technocrats who point out that after creating Bitcoin, Nakamoto deliberately dilutes his existence. His emails are processed multiple times, and he can't find out where they come from. His mail text is decorated and makes no sense as to which hemisphere it is. Such a careful, sophisticated hacker has no reason to use his real name; otherwise, the above measures are meaningless.
在中本聪否认自己是比特币之父的报道发布之后，《新闻周刊》表示仍坚持原来的立场。此中本聪到底是不是彼中本聪，现在仍是一个谜。（文/记者 程婕）
After Nakamoto denied that he was the father of Bitcoin, Newsweek stated that he still maintained his original position. Whether or not he was or was he or she not, he or she is still a mystery.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论