比特币有春节效应？价格突破48000美元／枚

农历龙年大年初一，比特币市场呈现出明显的上涨趋势，北京时间10日凌晨2时一度突破48000美元/枚大关。

At the beginning of the Year, the market in Bitcoin showed a clear upward trend, with a breakthrough of $48,000 at 2 a.m. Beijing time.

一时间，成为投资人士关注的焦点。

For a while, it became the focus of the attention of investors.

据历史数据显示，过去9年的春节期间，比特币价格均实现不同程度的上涨，今年也不例外，比特币价格在农历新年前后迎来了一波“狂飙”。

According to historical data, during the spring holidays of the past nine years, bitcoin prices have risen to varying degrees, and this year is no exception, with bitcoin prices provoking a wave of “strikes” around the New Year of Agriculture.

此次比特币价格的上涨，一方面与美国证券交易委员会（SEC）批准现货比特币ETF挂牌交易有关，另一方面也离不开市场对比特币需求的提升。

This price increase in bitcoin is related, on the one hand, to the approval by the United States Securities and Exchange Commission (SEC) of spot bitcoin ETF listing transactions, and, on the other hand, to an increase in market demand in bitcoin.

然而，美国证监会主席的警告仍需引起投资者的高度关注：比特币仍是一种“不稳定的资产”，投资者在追求高收益的同时，务必保持警惕，防范风险。

However, the warnings of the Chairman of the United States SEC still require high investor attention: Bitcoin remains an “unstable asset” and investors must be vigilant and risk-proof while pursuing high returns.

加密货币投资研究机构“10x Research”的数据显示，过去9年，在农历新年开始前3天买入比特币，并在农历新年开始后10天卖出，都能获得不同程度的上涨。

According to the data of the Research Institute for Encrypted Monetary Investment, “10 x Research”, the purchase of bitcoins in the last nine years, three days before the start of the new agricultural calendar, and their sale 10 days after the start of the new agricultural calendar, have resulted in varying degrees of increase.

其中，2021年的涨幅最高，达到24.3%。即使是在表现最差的2019年春节期间，比特币价格也有3%左右的涨幅。

Of these, the highest increase was recorded in 2021, at 24.3 per cent, and even during the worst-performing spring season of 2019, the price of bitcoin rose by about 3 per cent.

然而，投资者在欣喜于比特币价格上涨的同时，也应看到市场风险的存在。

However, investors should also see the presence of market risks at the same time as they are pleased with the increase in the price of bitcoin.

尤其是近期比特币价格的波动，更需引起投资者的警惕。比特币市场的价格波动，既受全球经济环境、政策因素的影响，也受市场情绪的驱动。

Recent price fluctuations in bitcoin, in particular, have become more alarming for investors. Price volatility in bitcoin markets has been influenced by global economic circumstances, policy considerations, and market sentiment.

在当前市场环境下，投资者应保持理性，不要盲目追求短期收益，而是要充分了解比特币的市场属性，做好风险评估和管理。

In the current market environment, investors should be rational and not blindly pursuing short-term gains, but rather fully understanding the market attributes of Bitcoin, risk assessment and management.

比特币的市场在春节期间的表现，再次引发了投资者对加密货币的关注。

The performance of the Bitcoin market during the Spring Festival has generated renewed investor interest in encrypted currency.

不过，在享受它“春节效应”带来收益的同时，投资者更应时刻保持警惕，理性投资，切勿忽视市场风险。

However, while enjoying the benefits of its “spring effect”, investors should remain vigilant and invest rationally and should not lose sight of market risks.

毕竟，世界上多个国家并不认同它的价值，而是一种投机工具。

After all, many countries of the world do not share its value, but rather are instruments of speculation.