原标题：央行网站微博疑受比特币玩家攻击
Original title: The Central Bank website is suspected of being attacked by bitcoin players.
中国人民银行网站和微博今日同时被黑，网站间歇性打不开，新浪微博@央行微播评论冲入大量比特币水军，传来自国外，估计与今日央行监管比特币造成其市场大跌有关。央行相关人士表示网站正在修复。
The website of the People’s Bank of China and Weibo have been blacked out at the same time today, the site has been intermittently blocked, and the comments of Sina Weibo @the Central Bank microblogging have swept into a large number of bitcoin water forces from abroad, and are expected to be linked to today’s central bank’s supervision of bitcoin, which has caused a major collapse in its market. Central bankers say that the website is being repaired.
央行日前约谈国内第三方支付公司，明确要求关闭比特币、莱特币等交易通道。受此打击，比特币价格大跌。有分析称，比特币或将退出中国市场。
The Central Bank has recently interviewed domestic third-party payment companies and has explicitly requested the closure of trading channels such as Bitcoin and Lightcoin. The price of Bitcoin has fallen sharply as a result.
此前12月5日，央行发布《关于防范比特币风险的通知》(下称《通知》)，不承认比特币的合法地位，比特币价格随即大跌。
Earlier, on 5 December, the Central Bank issued a Notice on Risk Protection against Bitcoin (hereinafter referred to as the Notice), in which it did not recognize the legal status of bitcoin, and the price of bitcoin fell sharply.
在此轮攻击之前，央行曾经约谈国内第三方支付公司，明确要求关闭比特币、莱特币等交易通道。国内各大网站纷纷宣布停止提供比特币支付服务。受此影响，比特币再度大跌。有媒体报道称，比特币或将因此退出中国市场。
Prior to the attack, the Central Bank interviewed domestic third-party payment companies and explicitly demanded the closure of trading channels such as Bitcoin and Lightcoin. Large websites in the country announced the cessation of the provision of Bitcoin payment services. Bitcoin fell again as a result.
最后一击
Last shot.
12月18日国内两大比特币交易平台比特币中国和OKCoin宣布暂停人民币充值。导致比特币的交易无法正常进行。
On December 18, the country’s two main Bitcoin trading platforms, Bitcoin China and OKCoin, announced a suspension of the renminbi. As a result, Bitcoin’s transactions could not proceed properly.
据悉，在央行发布《通知》之前，比特币价格曾近一度超越7000人民币。自央行发布通知以来，比特币一路狂跌。截至发稿时，比特币已经跌至2588人民币兑1比特币。目前下跌行情仍在继续。
As of the time of writing, bitcoin had fallen to 2588 yuan to 1 bitcoin.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论