通过此赛事，阿里巴巴香港创业者基金希望能为创业家提供更多支持，带动更多持有相同理念的机构共同孕育创科生态。
As a result of this event, the Ali Baba Hong Kong Entrepreneurs'Fund hopes to provide more support to entrepreneurs and to bring more like-minded institutions together to develop creative ecology.
JUMPSTARTER是由阿里巴巴创业者基金设立的非牟利项目，为一众创业家及年轻人而设的创业平台，让他们从香港出发，实现创业梦想，并提供高成效的人际网络机会。JUMPSTARTER 创业盛典也是每年最受瞩目的创科盛事，是亚洲最具影响力的创业活动之一。该赛事由2017年起开始举办，迄今已连续举办5届。
JUMPSTARTER is a non-profit project set up by the Alibaba Entrepreneurs Fund , which provides an entrepreneurial platform for a group of entrepreneurs and young people, starting from Hong Kong, to realize their entrepreneurial dreams and to provide effective networking opportunities. JUMPSTARTER Entrepreneurship is also one of the most high-profile events of the year, and 在刚刚过去的JUMPSTARTER 2022环球创业比赛中，共计有全球600家初创企业踊跃报名，与162位优秀的演讲者、评审和行业专家一起携手奉献了一场万众瞩目的精彩赛事。 A total of 600 start-ups 
在决赛现场，组委会创新性地设计了沉浸式的科技空间会场，展示了来自世界各地的优秀初创公司和最新科技趋势。赛事还组织了XR 游戏、艺术科技、金融科技、人工智能等前沿技术的体验环节，以及一系列创科资讯、专家演讲和小组讨论。决赛吸引了超过5000名对科技、创新、创业怀抱热情的与会者，420家媒体进行了转播报道，全球曝光量超过850万次。
At the finals, the organizing committee creatively designed a immersion space for science and technology, showing the best start-up companies and the latest trends in technology from around the world. The competition also organized an XR experience of cutting-edge technologies such as games, art and technology, finance and artificial intelligence, as well as a series of creative information, expert presentations and panel discussions. The finals attracted more than 5,000 interested participants in science and technology, innovation and entrepreneurship , with 420 media outlets rebroadcasting more than 8.5 million times /strong >.
第六届JUMPSTARTER将继续是一场环球创业比赛，旨在凝聚企业家、行业代表、投资者及普罗大众，促进香港的创业生态发展，将香港打造成一个领先国际的创新科技枢纽。
The sixth session of JUMMPSTARTER will continue to be a global entrepreneurship competition aimed at bringing together entrepreneurs, industry representatives, investors and the general public to promote entrepreneurial ecology in Hong Kong and to make Hong Kong a leading international hub for innovation technology.
今届组委会将于2023年3月28 日及 29日分别于深圳及广州举行两场简介会，届时阿里巴巴创业者基金代表将亲临现场介绍JUMPSTARTER 2023比赛详情，亦邀请成功初创企业及来自各行业的专家分享创业故事及难题，分析市场最新营商环境及发展机遇，借以启发更多人才，共同引领区域的创科发展。
This session of the Organizing Committee will hold two briefings in Shenzhen and Guangzhou on 28 and 29 March 2023, during which representatives of the Alibaba Entrepreneurs Foundation will present the details of the JUMPSTARTER 2023 competition in person, invite successful start-ups and experts from various industries to share entrepreneurial stories and challenges, and analyse the latest business environment and development opportunities in the market in order to inspire more people and jointly lead the region's creative development.
如欲参加本次简介会，请立刻点击登记。完成登记后，将获取电子确认函，内容包括参会信息及用于签到的个人转属二维码。
To attend this briefing, click on the registration immediately. After registration, an electronic confirmation letter, including information on participation and the transfer of the person to a 2D code, will be obtained.
深圳 – 03/28 | 14:00 ： 登记
广州 – 03/29 | 14:00 : 登记
基于行业最新发展趋势，今年比赛进一步扩大覆盖范围。除了继续涵盖可持续发展、医疗保健、金融科技、艺术科技、先进科技/人工智能及数据/机械人技术等范畴外，还特别新增了生物科技/生命科学、工业4.0和Web 3.0，共计8大范畴。
In addition to continuing to cover areas such as sustainable development, health care, financial science and technology, arts and technology, advanced technology/ artificial intelligence and data/mechanical technology, bio-technology/life sciences, industry 4.0 and Web 3.0 have been added to this year's competition.
另外，JUMPSTARTER 2023亦鼓励初创企业将联合国提出的“可持续发展目标”（United Nations Sustainable Development Goals）作为业务方向，例如针对可持续城市和社区、负责任消费和生产、优质教育、经济适用的清洁能源、产业创新和基础设施等等，希望借此鼓励初创在发展的初始阶段，便将社会责任融入业务之中。
In addition, JUMPSTARTER 2023 encourages start-ups to integrate social responsibility into their operations through the United Nations Sustainable Development Goals, such as sustainable cities and communities, responsible consumption and production, quality education, economically appropriate clean energy, industrial innovation and infrastructure.
为扶持更多解决社会生活难题的初创企业，JUMPSTARTER 2023 将参赛资格扩大至尚在构思或成长阶段、迄今融资未达2000万美元的初创公司。同时继续欢迎任何开业不超过五年，有意在香港及/或于大湾区内其他城市发展的企业参赛。
In order to support more start-ups that solve social problems, JPSTARTER 2023 expands eligibility to start-ups that are still in the conceptual or developmental stage and have so far financed
欲获取详细的参赛要求及最新资讯，欢迎浏览大赛官网查阅并报名（或点击“阅读原文”跳转）：https://www.jumpstarter.hk/sc/
For detailed participation requirements and up-to-date information, visit and register (or click on “read original” jump): https://www.jumpstarter.hk/sc/
赛事由即日起至2023年5月14日接受报名，报名时需上传15页商业计划书(BP)及1-2分钟的视频介绍。评判团将对各个项目进行评分，并甄选出100强，初赛将于6月下旬进行。经过尽调后，30强队伍将于9月公布，并晋级参与11月在香港举行的总决赛。
The competition will begin immediately until
入围30强的初创队伍将全部进行投资评估，并有机会获得合共最多500万美元（约3,900万港元）的投资额。除了对初创企业进行投资外，比赛还特别就冠军及其他奖项增设合共100万港元的现金奖。
In addition to investing in start-ups, the competition also includes a $1 million cash prize for champions and other prizes.
同时，参赛初创企业可以借助JUMPSTARTER的平台，联系业内顶级企业家和投资者，对接阿里巴巴生态系统，并获得深度品牌曝光及国内外媒体关注。30强项目将获旅费赞助赴港参加决赛，与顶级投资经理会面，并在决赛现场获得免费专属展览空间。
At the same time, start-up companies can reach out to top entrepreneurs and investors in the industry through the JUMPSTARTER platform, connect to the Alibaba ecosystem, and gain in-depth brand exposure and national and international media attention. The 30-Power project will be sponsored by travel to Hong Kong to take part in the finals, meet with top investment managers, and receive free and exclusive exhibition space at the finals.
阿里巴巴香港创业者基金 (AEF)?由阿里巴巴集团在2015年创立，希望协助香港的创业家和青年人实践创业梦想和愿景，推动他们的事业，并促进香港的初创发展。阿里巴巴香港创业者基金亦热衷培育青年人的创业家精神，并以崭新及可持续发展的模式来支持创业家及初创企业。
自2016年起，阿里巴巴香港创业者基金为香港本地生态系统提供了长达6年的支持，是香港最为活跃的风投基金。?截至2022年12月31日，阿里巴巴香港创业者基金累计投资超过60家初创企业[1]，涉资超过8,000万美元，并带动共同投资超过25亿美元，涵盖生物科技、金融科技、教育科技、医疗保健、绿色及可持续科技等众多范畴。
Hong Kong Entrepreneurs Fund (AEF)? Founded in 2015 by the Alibaba Group to assist Hong Kong entrepreneurs and young people in implementing their entrepreneurial dreams and visions, to promote their cause and to promote Hong Kong’s start-up development. The Alibaba Entrepreneurs Fund is also keen to foster the entrepreneurial spirit of young people and to support start-ups and start-ups with a new and sustainable development model.
> Hong Kong Entrepreneurs Fund, which has supported Hong Kong’s local ecosystem for six years since 2016, is Hong Kong’s most active investment fund.
阿里巴巴香港创业者基金执行董事周骆美琪表示：“回顾疫情期间，我们乐见不少初创仍抱持灵活创新的思维，致力为社会解决更多生活痛点。”她说，“我们希望透过JUMPSTARTER这个平台，支持更多有志成立初创的人才，与合作伙伴共同培育创科业界成长。”
The Executive Director of the Alibaba Hong Kong Entrepreneurs Fund, Maggie Zhou, said, “Recalling the epidemic, we were happy to see a number of first-generation and innovative ideas working to solve more of the pains of life for our society.” She said, “We want to support, through the JUMPSTARTER platform, more creative people who are willing to start up and work with partners to foster creative industry growth.”
[1] 包括HKAI LAB，以及通过AEF大湾区创业基金的投资。
JUMPSTARTER 2023现正接受报名
浏览大赛官网获取更多资讯
报名链接：
https://chuangke.aliyun.com/info/1055783.html
JUMPSTARTER 2023 is now accepting registration
to browse a network of officials for more information
registration links:
阿里云创新中心将阿里技术、产品、业务的生产力，转化为对企业发展有价值的推动力，将更普惠、更安全、更绿色的产品和服务提供给科技型中小企业，在中小企业科技创新、日常运营、职业技能培训、资金对接、跨境出海等方面提供全方位支持。
The Aliun Innovation Centre translates the productivity of Ali's technologies, products and operations into a valuable driver for enterprise development, delivering more inclusive, safer and greener products and services to S&T SMEs, providing full support in such areas as STI, day-to-day operations, vocational skills training, matching of funds, and cross-border sea travel.
截至目前，阿里云创新中心累计为中小创企业提供2亿的双创云资源，共服务了超过350万的创业者、50万小微企业，孵化出600多家高成长创新企业，调研数据显示头部企业估值规模超1387亿，每年估值增速超过35%。
To date, the Ali Cloud Innovation Centre has cumulatively provided 200 million colossal resources to small and medium-sized enterprises, serving more than 3.5 million entrepreneurs, 500,000 micro-enterprises and incubating more than 600 high-growth innovation enterprises. Research data show that the value of head enterprises is over 13.8 billion, with an annual increase of over 35 per cent.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论