原文：《花月痕》
Original language: "Smart of the Flowers"
清 魏子安
Qing, Wei Zian An
自古多情空余恨，此处难觅有情天。
There has been no such thing as hatred since time immemorial.
情到尽时转无情，无情更比多情累。
At the end of the day, it is more merciless than ever.
君为我谱无声曲，此去闻曲如闻君。
I've heard nothing for you. I've heard nothing for you.
未到恨时难知愁，愁起心头不知恨。
It is sad and sad when it comes to hate.
听风方觉秋雨至，已忘共饮西窗时。
When the wind is soaking in the rain that it forgets to drink the windows of the west.
云起天边残阳血，一声傲笑一把泪。
The sky was swollen with the blood of the sun and a laughter of tears.
把酒欢歌何时有，人笑我痴我偏痴。
Put a drink on when there's someone laughing at me for deludedness.
莫道有酒终需醉，酒入愁肠愁更愁。
In the end, there is a need for alcohol to be drunk, and it is more painful to be drunk.
译文
Translation
从古至今多人情的不免留下很多遗憾，这里看来也很难找到有情的人了。
Many regrets have been left behind since time immemorial, and it seems difficult to find someone who is in love here as well.
等感情没有的时候就会转换成无情，可是无情比多情还要让人累的多。
When it does not, it turns into merciless, but it is more exhausting than love.
为我谱写一首曲子吧，这次之后我听到这首歌也就像是见到你一样了。
Write a song for me, and it's like I've seen you since.
哎，没有到恨的时候也很难感觉到离愁，可愁绪挤上心头的时候也就感觉不到恨意了。
Well, it is hard to feel disillusioned when there is no hate, but it is hard to feel it when there is sadness.
听着外面吹打叶子的声音才知道已经下雨了，差点忘了那时在西窗共饮酒的情形了。
Listening to the sound of blowing leaves outside knowing it was raining, I almost forgot about drinking in the West Window.
西边的云被夕阳染红的像血一样在天空，对天长笑一声，却让人不觉的留下了眼泪。
The clouds on the west side are reded with blood in the sky, grinning at the sky but leaving tears undetected.
再在一起饮酒欢歌的日子什么时候还会有呢?人家都笑我痴情，但是我一点也不在意他们在说什么。
When will there be another day of drinking and singing together? People laugh at me, but I don't care what they're talking about.
有酒的时候都是喝的酩酊大醉用来借酒浇愁，哎，可怎奈，酒并没有让我好过些，相反我更比往常要悲伤的多。
You know, when you're drunk and you're drunk and you're drunk and you're drunk and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk, and you're drunk.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论