對于近日大火的“元宇宙”概念，被稱為“中國第一位元宇宙架構師”劉慈欣曾表示，元宇宙将是整個人類文明的一次内卷，而内卷的封閉系統的熵值總歸是要趨于最大的。所以元宇宙最後就是引導人類走向死路一條。
劉慈欣在《不能共存的節日》曾提出飛船派和元宇宙派二元對立，《中國 2185》一定程度肯定元宇宙的存在意義。
Liu Tzu-Hin, on the Day of the Unable to Coexistence, proposed a bipolar dichotomy between the ship and the Won-Cosmos, and China 2185 was certain of the meaning of the Won-Cosmos.
在《時間移民》中，劉慈欣又稱，這個時代的人們正在漸漸轉向無形世界，現在生活在無形世界中的人數已超過有形世界。雖然可以在兩個世界都有一份大腦的拷貝，但無形世界的生活如毒品一樣，一旦經曆過那生活，誰也無法再回到有形世界裡來，我們充滿煩惱的世界對他們如同地獄一般。現在，無形世界已掌握了立法權，正在漸漸控制整個世界。
In Time Migration, Liu Tzu-Hin added that people of this era are turning to the invisible world, and that the number of people living in the invisible world now exceeds the physical world. Although there is a copy of the brain in both worlds, the invisible world lives like a drug, and once living there, no one can return to the physical world, and our troubled world is like hell for them. Now, the invisible world has the power of law and is gradually taking control of the whole world.
“不管地球達到了怎樣的繁榮，那些沒有太空航行的未來都是暗淡的。”——這大概就是劉慈欣的态度。
>
這句話來自他的一次演講。
That's from one of his speeches.
2018年，劉慈欣在美國華盛頓被授予克拉克想象力服務社會獎（Clarke Award for Imagination in Service to Society），成為獲得該獎的第一位中國人。
In 2018, Clarke Award for Imagination in Service to Society was awarded the first Chinese to win the award in Washington, D.C.
頒獎禮上，劉慈欣用詩意和深沉的文字表達了自己對于“想象力”的理解，以及對宇宙和星辰大海的向往。他對所謂元宇宙态度如何，其中有所體現。
At the "span" ceremony, Liu Xin expressed his understanding of the concept of imagination and his desire for the universe and the sea of stars in poetic and profound words. What was his attitude towards the so-called meta-cosm?
以下為演講全文：
for the full text of the speech :
女士們，先生們：晚上好！
Ladies and gentlemen: Good evening!
很榮幸獲得克拉克想象力服務社會獎。這個獎項是對想象力的獎勵，而想象力是人類所擁有的一種似乎隻應屬于神的能力，它存在的意義也遠超出我們的想象。有曆史學家說過，人類之所以能夠超越地球上的其他物種建立文明，主要是因為他們能夠在自己的大腦中創造出現實中不存在的東西。在未來，當人工智能擁有超過人類的智力時，想象力也許是我們所擁有的惟一優勢。科幻小說是基于想象力的文學，而最早給我留下深刻印象的是亞瑟·克拉克的作品。除了儒勒·凡爾納（Jules Verne）和赫伯特·喬治·威爾斯（Herbert George Wells）外，克拉克的作品是最早進入中國的西方現代科幻小說。在上世紀80年代初，中國出版了他的《2001：太空漫遊》和《與拉瑪相會》。當時文革剛剛結束，舊的生活和信仰已經崩塌，新的還沒有建立起來，我和其他年輕人一樣，心中一片迷茫。這兩本書第一次激活了我的想象力，思想豁然開闊許多，有小溪流進大海的感覺。
In the future, when artificial intelligence has more than human intelligence, imagination may be the only thing we have. Science fiction is based on the literature of imagination, and I was first impressed by the work of Arthur Clark. Apart from Jules Verne and Herbert George Wells, where old life and faith have collapsed, and where new ideas have been created, I have the same ideas as others.
讀完《2001：太空漫遊》的那天深夜，我走出家門仰望星空，那時的中國的天空還沒有太多的污染，能夠看到銀河，在我的眼中，星空與過去完全不一樣了，我第一次對宇宙的宏大與神秘産生了敬畏感，這是一種宗教般的感覺。而後來讀到的《與拉瑪相會》，也讓我驚歎想象力是如何構造出一個栩栩如生的想象世界的。正是克拉克帶給我的這些感受，讓我後來成為一名科幻作家。現在，三十多年過去了，我漸漸發現，我們這一代在上世紀60年代出生于中國的人，很可能是人類曆史上最幸運的人。因為之前沒有任何一代人，像我們這樣目睹周圍的世界發生了如此巨大的變化。我們現在生活的世界，與我們童年的世界已經完全是兩個不同的世界，而這種變化還在加速發生着。中國是一個充滿着未來感的國度，中國的未來可能充滿着挑戰和危機，但從來沒有像現在這樣具有吸引力，這就給科幻小說提供了肥沃的土壤，使其在中國受到了空前的關注。作為一個在60年代出生在中國的科幻小說家，我則是幸運中的幸運。我最初創作科幻小說的目的，是為了逃離平淡的生活，用想象力去接觸那些我永遠無法到達的神奇時空。但後來我發現，周圍的世界變得越來越像科幻小說了。這種進程還在飛快地加速，未來像盛夏的大雨，在我們還不及撐開傘時就撲面而來。同時我也沮喪地發現，當科幻變為現實時，沒人會感到神奇，它們很快會成為生活中的一部分。所以我隻有讓想象力前進到更為遙遠的時間和空間中去尋找科幻的神奇，科幻小說将以越來越快的速度變成平淡生活的一部分，作為一名科幻作家，我想我們的責任就是在事情變得平淡之前把它們寫出來。
The late night of the day when we read "2001: Space Walking", we also wonder how the imagination of the world we have created, and it is the feeling that Clark has brought to me, and it has come to me to be a science fiction writer. Now, more than three decades ago, I have discovered that our generation was born in China in the 1960s, probably the luckiest in the history of mankind, because no generation of people, like we have seen the world become so changed that the world we are living in, and the world we are living in is so much different from the world I've been taking away from it, and this transformation is happening more and more. And now, more than three decades ago, I have discovered that our generation has been born in China in the 1960s, but it is likely to be the most fortunate in the history of mankind.
但另一方面，世界卻向着與克拉克的預言相反的方向發展。在《2001：太空漫遊》中，在已經過去的2001年，人類已經在太空中建立起壯麗的城市，在月球上建立起永久性的殖民地，巨大的核動力飛船已經航行到土星。而在現實中的2018年，再也沒有人登上月球，人類的太空中航行的最遠的距離，也就是途經我所在的城市的高速列車兩個小時的裡程。與此同時，信息技術卻以超乎想象的速度發展，網絡覆蓋了整個世界。在IT所營造的越來越舒适的安樂窩中，人們對太空漸漸失去了興趣。相對于充滿艱險的真實的太空探索，他們更願意在VR中體驗虛拟的太空。這像有一句話說的：“說好的星辰大海，你卻隻給了我Facebook。”這樣的現實也反映在科幻小說中，克拉克對太空的瑰麗想象已經漸漸遠去，人們的目光從星空收回。現在的科幻小說，更多地想象人類在網絡烏托邦或反烏托邦中的生活，更多地關注現實中所遇到的各種問題，科幻的想象力由克拉克的廣闊和深遠，變成賽博朋克的狹窄和内向。作為科幻作家，我一直在努力延續着克拉克的想象，我相信，無垠的太空仍然是人類想象力最好的去向和歸宿，我一直在描寫宇宙的宏大神奇，描寫星際探險，描寫遙遠世界中的生命和文明，盡管在現在的科幻作家中，這樣會顯得有些幼稚，甚至顯得跟不上時代。正如克拉克的墓志銘所說：“他從未長大，但從未停止成長。”
On the other hand, in 2018, there were no more people on the moon, the most distant distance from human space, that is, two hours from my city's high-speed train. At the same time, the information technology developed beyond imagination, and the entire world was covered by the Internet. In the ever-increasing comfort of IT, people lost interest in space. In reality, no one travels through the moon, and in human space, the two-hour distance from my city's high-speed train.
與人們常有的誤解不同，科幻小說并不是在預測未來，它隻是把未來的各種可能性排列出來，就像一堆想象力的鵝卵石，擺在那裡供人們欣賞和把玩。這無數個可能的未來哪一個會成為現實，科幻小說并不能告訴我們，這不是它的任務，也超出了它的能力。但有一點可以确定：從長遠的時間尺度來看，在這無數可能的未來中，不管地球達到了怎樣的繁榮，那些沒有太空航行的未來都是暗淡的。我期待有那麼一天，像那些曾經描寫過信息時代的科幻小說一樣，描寫太空航行的科幻小說也變得平淡無奇了，那時的火星和小行星帶都是乏味的地方，有無數人在那裡謀生；木星和它衆多的衛星已成為旅遊勝地，阻止人們去那裡的唯一障礙就是昂貴的價格。但即使在這個時候，宇宙仍是一個大得無法想象的存在，距我們最近的恒星仍然遙不可及。浩瀚的星空永遠能夠承載我們無窮的想象力。謝謝大家。
Unlike the usual misunderstandings, 百萬讀者都在讀 millions of readers are reading /slang > : Why is the A stock an alternative investment? : How to solve the fundamental problem of overcompensation
: In the next 10 years, what we think will be lost for the most stringent new de-market regulations in history ! Beijing, the country's first city to wake up...
for a global currency that can't land
The most profitable company in China is going to go to storage! The breakdown of adults is quiet: how much you can do, how much can you do Why are some people young and far deeper in thought than others? 50 dramatic lines: Forgive me for poking all your memories 由FMBA曆屆校友推薦的文章集錦，版權屬于原作者 A collection of articles recommended by alumni of the FMBA Calendar, copyrighted by the original author
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论