美国加密货币网站又出错：一枚比特币7780亿美元

来源：金融界

Source: Financial community

　　当地时间周二下午（北京时间今天早上6点10分左右），美国加密货币交易所Coinbase和CoinMarketCap的网站数据闪现Bug，多种加密货币的报价出错。

On the afternoon of Tuesday, local time (6.10 p.m. Beijing time), data from the websites of Coinbase and CoinMarketCap of the U.S. Encrypted Currency Exchange flashed Bug, and price quotations for various encrypted currencies were wrong.

　　在CoinMarketCap网站上，比特币价格一度被显示为7780亿美元，以太坊价格则显示为5200亿美元，其他代币价格也出现同样问题。

On the CoinMarketCap website, Bitcoin prices were once shown at $778 billion, while at the Tahrir price at $520 billion, the same is true for other currencies.

　　这也导致部分用户的个人账户余额显示错误，部分用户突然成为了“超级富翁”。

This also led to errors in the personal account balances of some users, some of whom suddenly became “super-rich”.

　　狗狗币联合创始人比利-马库斯发推戏称，这场混乱让他成为了一个“未变现的千万亿富翁”，因为狗狗币的价格在CoinDesk等网站上一度被显示为194,509美元，而实际价格只有19美分左右。

Billie-Marcus, the founder of the dog-coins coalition, argued that the chaos had made him an “unrealized billionaire”, because the price of the dog-coins had once been shown on websites such as CoinDesk at $194,509, while the real price was around 19 cents.

　　一些所谓的“稳定币”的报价也出现错误，泰达币（Tether）的价格一度被显示为1400万美元，而实际只有1美元。USD Coin的价格被显示为1200万美元左右。

Some of the so-called “stable currency” quotations were also wrong, and the price of Tether was once shown to be $14 million, compared to only $1. The USD Coin price was shown to be around $12 million.

　　但不久后，价格显示恢复正常。CoinMarketCap网站在一份声明中表示，该问题已得到解决。

But soon after, prices showed a return to normality. CoinMarketCap stated in a statement that the problem had been resolved.

　　Coinbase在社交媒体中表示，部分用户钱包里的资产价格显示出现问题，此问题不会影响交易。目前问题已得到解决，但两家公司都没有解释是什么原因导致的。

Coinbase stated in social media that the price of the assets in some of the user’s wallets showed problems that would not affect the transaction. The problem has been resolved, but neither company explained why.

　　CoinMarketCap在社交媒体上幽默地向用户提问到，当了几个小时的亿万富翁是什么感觉。有用户称，看到这个价格时差点心脏病发作，还有人开玩笑说自己立马辞职了，还买了一辆兰博基尼。

CoinMarketCap, in the social media, humorously asked users what it was like to be a billionaire for hours. Some users said that they almost had a heart attack when they saw the price, others joked that they had resigned immediately and bought a Lamborghini.

　　不过，并不是所有人都认为这个故障很好玩。一位加密货币投资者表示，如果故障持续发生，交易员就会去其他地方获取数据。

But not everyone thinks it's funny. An encrypted money investor says that if the failure continues, the traders will go elsewhere to get data.