【第一波元宇宙公司发不出工资了 人均被拖欠10万】
The first wave of cosmopolitans isn't getting paid.
近日，一家号称要成为“元宇宙时代的微软”的元宇宙公司影创科技被曝欠薪200多人，时间最长达半年，人均被拖欠10万元，社保公积金也断交。
In recent days, a meta-cosm company called Microsoft of the Won-Cosmos era has been exposed to more than 200 people, up to six months of underpayment of $100,000 per person, and the social security fund has been cut off.
影创科技公司大群也被创始人兼董事长孙立强制解散，连公司HR也加入讨薪队伍。讨薪员工纷纷申请仲裁。
A large group of creative technology companies have also been forcibly dissolved by Sun Li, the founder and chairman of the company, and even HR has joined the bargaining team.
在某职场社交平台上，有不少人反映影创科技拖欠工资，时间最早追溯到今年6月份。影创科技在VR圈内有一定的影响力和知名度。
On a social platform in the workplace, there are a number of people who report that creative technology is in arrears, dating back to June of this year. It has some influence and visibility in VR circles.
世界VR产业大会是中国以及全球虚拟现实产业专业展会，大会每年都会发布“中国VR50强”榜单。而在过去的三年影创都在榜，19年第13名，20年第9名，21年第27名。
The World VR Industry Congress, a professional exhibition of Chinese and global virtual real-world industries, publishes an annual list of “China’s VR50.” In the last three years, it has been ranked 13th in 19 years, 9th in 20 years, and 27th in 21 years.
公开信息显示，影创曾获6轮融资，最近一轮融资是在2020年9月份。就在今年3月份，影创官网一篇报道中还写道“无论是技术还是出货量，我们基本都可以排到全球第二，第一是Meta”，影创还豪言要成为元宇宙的“微软”。
According to public information, the film has received six rounds of financing, the most recent of which was in September 2020. In March of this year, the film network also wrote that “We can be ranked second in the world in terms of technology and volume of goods, and first of all, Meta,” and that the film also boasts of becoming a “microsoft” of the meta-cosm.
外面看着发展还不错，怎么却被曝大规模、长时间欠薪，员工大量离职？
How come they're exposed to large-scale, long-term salary arrears and large-scale staff departures?
今年3月份开始停发工资，讨薪群近200人，而在职员工不到50人。据介绍，公司最多的时候大约有480人，2022年3月已不到300人，目前仍在职的应该不到50人。
In March of this year, wages were suspended and nearly 200 people were paid, compared to less than 50 active employees. According to the report, the company had a peak of about 480 people, less than 300 in March 2022, and currently had fewer than 50 employees.
“约200名员工，欠薪2—6个月，平均欠薪10w左右不等。很多年前离职的也没有结清工资”，他指出为了讨薪这些离职员工自发组织了一个群，用来讨论仲裁以及讨薪方式，群成员近200人。
“about 200 employees, two to six months in arrears, with an average salary of around 10w. Many years ago, those who left did not settle their salaries”, he pointed out, organized a group of those who left voluntarily to discuss arbitration and the way in which they did it, with nearly 200 members.
据上述员工透露，200人讨薪队伍里，已有近100人申请了劳动仲裁。仲裁时间为8月份、9月中旬不等，最快的据说已经走到法院程序。
According to the above-mentioned employees, nearly 100 of the 200 people on the payroll have applied for labour arbitration.
影创为什么走到今天这步？元宇宙不行了？
Why's the picture coming to this point? Won't the universe work?
据公开报道，影创科技创始人孙立曾在游戏行业创业多年，2014年以1.5亿卖掉游戏公司，转到虚拟现实VR行业。专访中，孙立还介绍，影创科技近三年的营收基本上实现了年复合增长率达到260%。2022年预期收入能达到5亿元左右，目前公司盈利整体上还在处于亏损的状态，但亏损的金额在逐年递减，大约在2024年实现正向盈利。
According to public reports, Sun Li, the founder of film technology, has been in business in the game industry for many years, selling games companies for 150 million in 2014 and moving to the virtual VR industry. Sun Li also reported that the annual compound growth rate of income from film technology in the last three years was almost 260%. In 2022, income is expected to reach around $500 million.
单纯只看上述报道，影创可谓前路光明，想象无限。但在员工眼里，却是另一番光景。
Just looking at the above-mentioned reports, it's a bright, imaginative way forward, but in the eyes of the staff, it's another sight.
上述爆料员工表示，公司一开始主要做AR眼镜，号称国内版的HoloLens。但是缺乏应用场景，也没有完整的配套系统，C端用户不买账，C端市场销量几乎为零。
According to the explosion workers, the company initially made AR glasses, the domestic version of HoloLens. However, there is no application and no complete support system, C-end users do not pay for them, and C-end market sales are almost zero.
今年元宇宙的老大哥Meta则开始缩减招聘、计划裁员。
This year, Meta, the older brother of the Won-Cosmos, began to reduce recruitment and plan to cut jobs.
今年5月，Meta曾宣布暂停某些部门的招聘。7月初，又有报道称Meta取消了硅谷总部的后勤服务外包合同，导致数百名工人下岗。此外还有报道称，Meta预计今年将最多裁员10%。
In May of this year, Meta announced a suspension of recruitment in certain sectors. In early July, it was reported that Meta had cancelled the contract to outsource logistics services at Silicon Valley headquarters, resulting in the lay-off of hundreds of workers. In addition, it was reported that Meta was expected to reduce staff by up to 10 per cent this year.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论