比特币价格一度上触5.2万美元 OSL涨超12%领先数字货币概念

财联社2月15日电（编辑 胡家荣）受益于比特币大涨，港股数字货币概念股应声走强。截至发稿，新火科技控股(01611.HK)、OSL集团(00863.HK)分别上涨14.96%、12.02%。

On February 15, benefited from a sharp increase in bitcoins and a strong digital currency concept unit in Hong Kong. As of the time of publication, the New Fire Technology Holdings (01611.HK) and the OSL Group (00863.HK) had increased by 14.96% and 12.02% respectively.

首先来看一下，比特币的走势。该品种一度向上触及52000美元/枚，日内涨5.01%。根据CoinGecko的数据显示，比特币今年迄今22%的涨幅使其市值自2021年12月以来首次突破1万亿美元。

First, look at the movement of bitcoin. At one point, the species moved up to $52,000, an increase of 5.01 per cent per day. According to CoinGecko, the 22 per cent increase in bitcoin so far this year makes it the first time since December 2021 that its market value has broken by $1 trillion.

截至发稿，比特币上涨4.87%，报51857.7美元。

By the time of issuance, the currency had increased by 4.87 per cent to $51,857.7 per cent.

对于比特币价格的上涨可能与近期获批并在交易所上市的比特币现货ETF有关。这些ETF由多家机构发行，包括Grayscale、Bitwise、Hashdex、iShares、Valkyrie、Ark 21Shares、Invesco Galaxy、VanEck、WisdomTree、Fidelity和Franklin等。特别是iShares，作为全球资产管理巨头贝莱德的一部分，其发行的比特币ETF（IBIT）受到了广泛关注。

The increase in the price of bitcoin may be linked to the recent approval and listing of Bitcoin spot ETFs on the exchange. These ETFs are issued by a number of institutions, including Grayscale, Bitwise, Hashdex, iShares, Valkyrie, Ark 21Shares, Invesco Galaxy, Van Eck, WisdomTree, Fidelity, Franklin, and others.

根据BitMEX Research的数据，贝莱德的比特币ETF（IBIT）在所有比特币ETF中表现突出，在过去7个工作日内实现了1.37亿美元的资金净流入，使得该ETF的市值达到了32亿美元。

According to BitMEX Research, the Bitcoin ETF (IBIT) in Beled was prominent in all Bitcoin ETFs, achieving a net financial inflow of $137 million over the past seven working days, bringing the market value of the ETF to $3.2 billion.

此外，CoinShares的最新报告也显示，加密货币基金在今年累计吸引了16亿美元的资金净流入，在美国金融市场上的表现超过了众多传统ETF。

In addition, the latest report by CoinShares shows that the Encrypted Monetary Fund has attracted a cumulative net financial inflow of $1.6 billion this year and has outperformed many traditional ETFs in United States financial markets.

综上所述，比特币价格的大涨与比特币现货ETF的上市交易密切相关，尤其是由大型资产管理公司如贝莱德推出的产品，对市场产生了积极的影响。

In summary, the sharp increase in Bitcoin prices is closely linked to the listing of Bitcoin spot ETFs, especially products introduced by large asset management companies such as Belede, which have had a positive impact on the market.

OSL集团涨幅居前

OSL Group is on the rise

从盘面来看， OSL集团一度涨超16%。消息方面，该公司参与瑞银集团在中国香港的投资级别认股证代币试点发行，并覆盖整个产品的发行周期。

On the board, the OSL group rose by more than 16% at a time.

对于OSL集团，该公司原名是BC科技集团，该公司其旗下的OSL数字资产平台是首家且现时唯一获香港证监会颁发牌照且有保险覆盖的数字资产平台，为机构及专业投资者提供数字资产大宗经纪业务、交易、托管及结算等服务。

In the case of the OSL group, the company, originally known as the BC Technology Group, was the first and now the only licensed and insured digital asset platform of the Hong Kong CVM to provide services to institutions and professional investors in the area of digital asset brokering, trading, hosting and settlement.