澎湃新闻记者 周炎炎
Journalist. Cho Inflammation.
原本价格停滞的比特币居然又一次站在了2万元大关上，并且刷新了最高价格。
The pre-stagnated bitcoin was once again on the threshold of $20,000, and the highest price was updated.
8月5日，据OKCoin币行的比特币行情数据显示，比特币价格再次突破历史新高，从当日最低点19150元上涨至历史新高21480元人民币，涨幅超10%。此前一次最高点是在6月12日，最高价为21200元。
On 5 August, according to the Bitcoin index data, the price of the bitcoin rose once again from a low of $19150 to an historic high of $21480, an increase of more than 10 per cent. The previous peak was on 12 June, with a maximum price of $21,200.
而之前在8月1日“开挖”的Bitcoin Cash（BCC）却遇到了滑铁卢。
On August 1st, Bitcoin Cash (BCC) met Waterloo.
澎湃新闻此前报道过，虽然7月21日比特币分叉方案BIP91已经获得全网算力支持，一致同意先进行隔离见证升级，并在之后的6个月内把底层区块链的区块大小升级至2M。然而“搅局者”在8月1日出现了——挖矿巨头比特币大陆旗下的矿池ViaBTC准备了一套硬分叉的体系，基于比特币的原链推出“比特币现金”BCC。
As previously reported in the news, although on 21 July the Bitcoin split program BIP91 was supported by full network computing, it was agreed to upgrade the isolation witness first and to upgrade the bottom block chain to 2M within the next six months. However, the “disturber” appeared on 1 August, when ViaBTC, a mine pond under the flag of Bitcoin's giant, prepared a hard-fork system to launch the Bitcoin cash BCC based on the Bitcoin's original chain.
BCC在开挖之前，报价已经达到了2000元，大约是比特币价格的十分之一到九分之一之间。
Before the excavation, BCC had already arrived at $2,000, which was between one tenth and one ninth of the Bitcoin price.
然而BCC的行情并不如此前预期，据OKCoin币行旗下币对币交易平台OKEx的BCC数据显示在8月2日价格上涨之后，BCC一直处于持续下跌趋势。截至发稿前，一个BCC大约217美元，而此前，这个比特币分叉的价格曾创下727美元历史记录。
However, BCC did not expect this to happen before, and BCC data on the currency-to-currency exchange platform OKEx show that BCC has been on a downward trend since August 2, when prices rose. By the time it was released, a BCC was about US$ 217, and the price of this bitcoin had previously been US$ 727 in history.
据CoinMarketCap数据显示，BCC市值已经从第三位跌到了第四位，市值从大约70亿美元下跌到了35亿美元左右，已经遭遇腰斩。
According to CoinMarketCap data, the BCC market value has fallen from third to fourth, from about $7 billion to around $3.5 billion, and has suffered a beheading.
对于此次比特币重新回到20000元位置，OKCoin币行分析师称：7月初比特币社区受扩容影响，用户产生恐慌情绪，市场交易量大幅减少，资金处于观望状态导致比特币价格迅速回落至最低点12900元附近。比特币扩容方案达成共识BIP91完成激活，比特币分叉风险暂时解除。
With respect to the return of Bitcoin to its position of $20,000, the OKCoin Bank Analyst stated that the expanded capacity of the Bitcoin community had been affected at the beginning of July, with panic among users and a significant reduction in market transactions, and that the funding situation had led to a rapid fall in bitcoin prices near the lowest point of $12,900. The Bitcoin expansion programme agreed that BIP91 had been activated, and that the risk of bitcoin splits had been temporarily eliminated.
至于BCC的价格，上述分析师表示，BCC的价值形成很复杂，技术的稳定性，市场（算力及投资用户）对这个竞争币种的价值认可等等因素所影响，BCC的价值并不能决定比特币的价值，相反也成立。
As to the BCC price, the analysts indicated that the BCC value does not determine the value of the Bitcoin, but rather its validity, as a result of factors such as the complexity of the BCC's value formation, the stability of the technology, and the market's (calculation and investment user's) recognition of the value of this competitive currency.
受比特币价格重现站上2万元高位影响，数字资产市值排名前10的其他加密货币价格近期一直保持相对稳定，以太币和莱特币都出现了小幅上涨。
The price of other encrypted currencies, which ranked in the top 10 in the market value of digital assets, has remained relatively stable in the recent past, with a small increase in both TT and Lettco.
注册有任何问题请添加 微信：MVIP619 拉你进入群
打开微信扫一扫
添加客服
进入交流群
发表评论